ПЕРЕВОДЫ ТЕКСТОВ ПЕСЕН IMMORTAL
Бессмертные - Битвы На Севере (1995)
Битвы На Севере
Перевод: ?
Выступайте, одержимые Демонами
Под флагом Блэширка мы скачем
В Небо Битвы
Мы лежим отчуждены
Цари Царства Воронов
Мы повергли усыпанные драгоценностями
Троны всей Земли
В век, что нельзя было вообразить во сне
Теми, кто сидит на древних тронах
С лицами, сокрытыми в тени
На все грядущие века
Скачем к Полям Властителей
Скачем с Севера
К Северу
Ведомые нашим Священным Вороном
Мы едины
В мертвенно-белой полуночи
Высоко вверху мы безжалостно правим
Цари Воронова Царства
Крепче льда, крепче камня
Орда языческих сердец
Битва... Битвы на Севере
Те, кто привержены принципам, превыше жажды битвы
Пойте свои песни на последнем издыхании
Во славу Царей Вороньего Царства
Битва... Битвы на Севере
Мрачные И Морозные Царства
Перевод: ?
Я обморозился и могу теперь увидеть
Кристаллизованные измерения
Куда улетают неверные
Ты можешь сказать, что в меня вселились демоны
Но я такой не один
Ты должен прийти ко мне
Есть ночные тропы
Раскрашенные лица из ранних веков
Переносятся оскверняющими ветрами
Связанные тени отбрасывает дневной свет
И из покорённых земель
Наслаждайся тем, как кружит тишина
В покрытой льдом пропасти
Присоединись к моему тоскливому одиночеству
И к сознанию того, что мы -
Под мрачными и морозными царствами
Спускаясь Во Всепоглощающую Тишину
Перевод: ?
Стоя у стен, опоясывающих
Глубочайшие каменные темницы
Проходя через Железные Врата
И злато не посылало снов за башни,
Что когда-то затмевали взор,
Который никогда не затмевался
Холм... Старейшие вороны
Над замками парили в тумане
Не забудь богохульные нордические пропасти
Тени... Крадут наши души
И уносят туда, где мы все были до этого
Я чувствую, что нас всех заберут туда
Запрут во времени во имя тех,
Кто не должен преступать наши врата
Чёрными Бурями Возведённый На Трон
Перевод: ?
Кружа, я снижаюсь на Землю
Я восхожу на трон моего духовного мира
Изо льда, должно быть, созданы Звери Метели
Что направляют меня стереть лик Земли
В память о гордых
И свет дня не засияет больше
Ибо царства мои
Хозяин ледяного небытия
Ждёт солнечного падения
Созданья изо льда увидят
Царственные крылатые похороны
Проведите меня через земли,
Где никто не пропустит меня
Сокрытый в бурлящих миазмах старых эпох
Придите, могучие сыны Рассвета
Тени Авроры
Время для полного уничтожения
Десятилетия слагаются тысячекратно
Кружась, опускаются на Землю
Эти царства мои
Затаившие дыхание долины
Породили Зверей
С северного трона
Чёрными бурями возведённый на трон
Лунный Свет Печали
Перевод: GameOver
Мерцающий восход луны - он стал для нас предвестником печали
О том, как воевали наши гордые отцы
И лунный свет, и горы-колдуны напоминают нам,
Чтоб их не забывали
Обветренные вьюгой ледяной,
Под северным суровым солнцем были рождены,
Бродившие заснеженной тропою
Великие прадеды скандинавов
Вы возродиться в нас должны
Свети же для меня,
Пролей твой свет бурлящим водопадом
Мерцай безликая луна,
И сделай меня вечным снегопадом...
Перевод: ?
Печальные поля восходящей луны
Где полегли наши всемогущие отцы
Горы смотрят на воспоминания из сияющего тьмой прошлого
Покрытого изморозью
Под бледным солнцем, под покрытыми льдом тропами
Могущественны были предки нордов
И в нас они возвратятся
Сияйте для меня, поля печали
Сияй для меня, зловещая луна
И сделай мне бесконечный снегопад
Печальные поля восходящей луны
Проклятые Царства Зимних Демонов
Перевод: ?
Безглазый в вечном времени
Я был облачён в лунный свет,
Сжигающий блеск дневного света
С моим ночным чутьём
Ветра приходили ко мне
Ветра придут ко мне
Спускаются они к затмению ледяной луны
Призрачное королевство духов встает
В завесах бурь, покрытое снегом
Ночь испускает свои тени
Различий нет между воронами
Они пришли за мной
Они придут со мной
В проклятые королевства зимних демонов
Лавандовые глаза видели только подземное царство
Из каменных гробниц встают они
В ослепительном сиянии
Из палат
И горизонты откроются для меня
Лик Земли узнает Чёрное Молчание
Ибо я видел, как они шагают к свету...
У Штормовых Ворот Тумана
Перевод: ?
Бесконечно высоки склоны гор
Врата в пустоту
Земля, где рождаются драконы
Здесь всегда идёт дождь печали
На обледенелой тропе к печали,
Охраняемой неземными зверями
Темнеющие воспоминания
Говорят о том, что зима нескончаема
Со зловещими Лунами, заточёнными в сердце
Северная тьма идёт со мной рука об руку
Что ждёт меня там, за вечной мерзлотой
Видения, что глазу выдержать не под силу
У штурмовых врат Тумана
Я всё ещё стою...
Через Залы Вечности
Перевод: ?
В буре я скачу к Руинам Теней
Адские пустоши пред моим взором
Мой взгляд окрашен с бесконечно капающего неба
Написан многовековой пейзаж
Теми, кто скакал рядом со мной
Парят надо мной стальные осквернители
Никогда я не был так близок к тому,
Что я всегда искал
Кристально чистая расселина
Где я должен был пропасть
С бесконечно капающего неба
Загадочные многовековые образы
Тех, кто скакал рядом со мной
В буре я стою над руинами
Адские пустоши снова пред моим взором
Темнеет свет передо мной
Видение заморожено
Звенят колокола бессмертия
Поют в залах вечности...
Паря В Вышине До Начала Времен
Перевод: ?
Во времена, когда Драконы вышли из Земли
Я был с тем, кто очернён лунным светом
И я увидел из замка в распахнутом небе
Воронов круг
Рождённых из шипов Поверхностного мира
С завораживающей силой
Лететь среди чернейшего дождя
И воспарять в глубочайшем ущелье
За это я сразился бы с царскими дворцами
Ибо все они ложью полны
И затмевают всё, что я когда-либо знал
Парить в вышине распахнутого неба
Лететь среди чернейшего дождя
Известного в подземной тьме
И воспарять в глубочайшем ущелье
Во времена, когда Драконы вышли из Земли
Я был с тем, кто очернён лунным светом
И увидел из замка в распахнутом небе
Воронов круг
Парящий в вышине до начала времен
Блэширк (Властная Воронья Тьма)
Перевод: ?
В далёкой вышине над Вороновыми Вратами
Распластав крылья, ждёт Блэширк
Над ревущими пропастями
Возвышается Клятва Холода
На древнем Вороньем троне
Старые горы спят у меня пред глазами
Около холодных лесов я стою
Зловещий вой голых ветров
Всё, что я могу услышать оттуда
Грядут праведные цари из Высших Залов
Крик воронов наполняет царство
Вечно несётся чрез сомнамбулический зловещий воздух
...Демоны толпятся у врат Блэширка...
...Блэширк... Властная Воронья Тьма...