ПЕРЕВОДЫ ТЕКСТОВ ПЕСЕН IMMORTAL
Бессмертные - Сыновья Северного Мрака (2002)
Один На Один
Перевод: True
Из тьмы времён легенды говорят о том
Несём Хаос северных Богов
Мы приносим шторм северных ветров
Путь во мрак на безжизненных полях
Слава Королю, тем, кто выиграл войну
Слава Королю, нет забвения ему
Знамя победы над царством кошмара
Мы короли первобытного страха
Меч закалённый в жестоких боях
В битву позвали нас Холод и Мрак
Северный меч рассекает ветра
Новый приказ отдает нам война
То, что останется в наших сердцах
Ужас поверженных в пепел и прах
Из тьмы времен легенды говорят о том
Мы несём Хаос северных Богов
Лёд и мрак в гневе северных племен
Лёд и мрак низвергают ложный трон
В наших душах память, слава тем, кто пал
Кто храбро бился в той войне
Убивал и побеждал
Серый сумрак над полями
Там где кончилась война
Где в решающем ударе
Слились воля и броня
Страха воины не знали
Время скажет нам о том
Как мечами войск Вальхаллы
Хаос был непобеждён
Там во мраке поле боя
Было красным от крови
Не забудем мы героев
Тех что Хаос нам несли
Сыновья Северного Мрака
Перевод: True
Мы идём
Сквозь видения иных времен
Горизонт
До самого края во льдах
Всё кругом
Спит спокойным тихим сном
Но уже
Наша армада близка
На заре
Солнце встретит тихий мир
Вдалеке
Видения мрака и льда
Близко
Близко легионы Тьмы
Время
Достать боевые рога
Через небеса
Неся огонь земле
Это сыновья
Северного мрака
Там, где злоба, нет места сомнению и лжи
В чьём сердце пламень, тех разум не ведает страха
Дух победы, несущий триумф вечной Тьмы
На марше в едином строю, рождённые северным мраком
Мудрость с теми, кто смог победить вечный страх
Мудрость ветра, что помнит сражения в веках
Вместе
Мы разрушим этот мир
Ненависть
Наша победа близка
Близко
Близко легионы Тьмы
Время
Достать боевые рога
Через небеса
Неся огонь земле
Это сыновья
Северного мрака
Единый Разум Зла
Перевод: True
Равнины стынут подо льдом
В безжизненной ночи
Потоки и моря
Глубины и леса
Громады гор, суровых гор
Стоящих на века
Свой трон уносят ввысь
Под холодом луны
Ночные горизонты
Зовут к себе меня
Сквозь лунные врата
Сквозь дикие леса
Простор небес и мощь небес
Зовут к себе меня
Эпический и дьявольский
Полёт на крыльях зла
Где Боги открывают сердцу льды...
Природа тёмных сил моей души...
Где Боги открывают сердцу льды...
Где правит зло
Огонь горит внутри
Мой путь сквозь времена... Единый Разум Зла
И сила, что дана... Единый Разум Зла
Равнины стынут подо льдом
В безжизненной ночи
И цепь времен темна
И время осознать
Надежды чувства и мечты
Сплелись во тьме души
И тени на Земле
И солнца больше нет
Где Боги открывают сердцу льды...
Где правит зло
Огонь горит внутри
Мой путь сквозь времена... Единый Разум Зла
И сила, что дана... Единый Разум Зла
В Моём Холодном Королевстве
Перевод: True
Вслед за тьмой час настал
В этом мире, где сойдутся пути
Через врата среди сумрачных скал
Серые тени, мир моей души
Дай мне тьму, дай мне мрак
В этом мире, где сойдутся пути
Через врата, среди тьмы серых скал
Там, где живёт тьма моей души
Только вечный лёд
И горы безумия
Полуночный сумрак
Живущие в сердце моём
Только вечный лёд
И горы безумия
Полуночный сумрак
Живут в королевстве моём
Горы льда - часть меня
В этом мире, где сойдутся пути
Через врата, среди льда серых скал
Где я обрёл мир своей души
Вслед за тьмой час настал
В этом мире, где сойдутся пути
Через врата, среди сумрачных скал
Серые тени, мир моей души
Только вечный лёд
И горы безумия
Полуночный сумрак
Живущие в сердце моём
Только вечный лёд
И горы безумия
Полуночный сумрак
Живут в королевстве моём
За Северные Волны
Перевод: Amberite
Мы под разным парусом ходили
Далеко за северные волны,
На морях широт наших высоких
Путь нашли стремительные чёлны.
И принёс нам дивный морской ветер
Песнь, зовущую богов наших великих,
И ладьи несли далёко волны...
Сага, прославляющая Север,
Говорит о мощи и о силе,
Сага, прославляющая Север,
Это о великих людях были...
Через бурных волн преграды,
Через ветров вой печальный
Мы прошли путём искомым
И пришли на берег дальний...
И принёс нам дивный морской ветер
Песнь, зовущую богов наших великих,
Принесли ладьи далёко волны...
Я стою с мечом на земле врага,
Сердцу северному жизнь не дорога,
Но в веках воскреснет моё имя,
В памяти потомков и народа,
В вечности со светилами над морем
Я сравнюсь, что светят год от года.
Ведь погибший за родную землю,
Своего народа честь и славу
Тот в легендах будет жить вовеки,
Образ свой оставив величавый...
Вдыхая жестокий ветер,
Где морей ледяных рёв жесток,
Вдыхая холодный ветер,
Вспомни северный берег далёк...